Форум » Английский язык » Всем русскоязычным преподавателям английского требуется помощь логопеда. :) » Ответить
Всем русскоязычным преподавателям английского требуется помощь логопеда. :)
Администратор: А АНГЛОЯЗЫЧНЫМ МЕТОДИСТАМ - МЕТОДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ... БЫСТРО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ПОСТАНОВКИ АРТИКУЛЯЦИИ НЕВОЗМОЖНО! 1. "...И кстати подобные мысли (о важности ВИДЕТЬ движение органов речи при изучении языка) первыми пришли в голову не мне. В интернете я натолкнулся на сайт Михаила Шестова – полиглота, владеющего 20 языками, но что более примечательно умеющего УЧИТЬ других, в частности, ставить им хорошее произношение. Фрагмент его короткой аудио-лекции можно послушать вот здесь: http://www.supremelearning.com/russiancoursesamplesone.html (общая продолжительность лекции – 24 минуты, послушайте – довольно интересно). Во многом я разделяю его точку зрения. Однако Михаил Шестов не упоминает об одном важном плюсе хорошего произношения – помимо того, что человека с хорошим произношением будут легко понимать носители языка, ему самому будет легче понимать иностранную речь..." Взято со страницы http://community.livejournal.com/ru_nihongo/190064.html А вот здесь находится практическая демонстрация КАКОМУ английскому учат иностранцев: http://www.supremelearning.com/russiancoursesamplesone.html 2. С чего все начиналось - первые форумы SupremeLearning English в Рунете (2000 год): http://www.fido7.net/cgi-bin/forumi.fpl?user=Galena http://www.fido7.net/cgi-bin/forumi.fpl?user=Melanie 3. Иностранцев учат читать английские слова и фразы ТАК, как они читаются по латыни НА ИХ языках! Это приводит к почти полному непониманию анлоязычными речи таких "собеседников". Короче говоря, преподаватели английского надеются что англоязычные, по неизвестной науке причине, знают или когда-нибудь ВЫУЧАТ КАК их собственные слова читались бы по латыни. Все бы хорошо, но они НЕ могут даже выучить как их СОБСТВЕННЫЕ слова читаются по их английским правилам! Латынь для них - темный лес... :) 4. Иностранцев на всех курсах мира «обучают приблизительному английскому». Имеющему мало общего с реальным. Существует ОЧЕНЬ много видов английского – фразы и слова произносятся по-разному, в разных ситуациях и представителями разных слоев общества. При обучении «неактеров» этот фактор полностью игнорируется. Учат, обычно, одному ПОДВИДУ (русскому, китайскому, арабскому или дурному имитированию речи конкретных преподавателей) устного языка, что приводит к непониманию живой речи различных носителей языка и образованных иностранцев, тоже разговаривающих одним, как правило, способом. И этот способ, как назло, не понимается нашими соотечественниками, так как нас обучают русскому способу произношения, а не РЕАЛЬНЫМ способам произношения! Два основных способа произношения – преимущественно с раздельным произнесением большинства слов и с преимущественно слитным способом произнесения слов. Если их преподавать по-отдельности, длительность процесса освоения языка не поддается никакому описанию. Он будет продолжаться вечно! Десятилетиями. 5. Интересное письмо от ученика: "Большое спасибо за материалы и информацию. Честно говоря, я не собираюсь прямо сразу бросаться в изучение Вашего курса - я по жизни редкостный тормоз и органически не могу ничего путного сделать сразу. Буду долго присматриваться, привыкать, пробовать. Понимаю, что глупо, жизни может не хватить при таком подходе, но ничего не могу поделать - так уж я устроен.... Говорить без акцента мне в принципе и не нужно - я письменный переводчик и платят мне совсем за другое. Но, честно говоря, испытал огромное потрясение и удовольствие, когда читал книгу Михаила. Такие вещи происходят в жизни не часто, но иногда происходят, когда кто-то гениальный, вдруг, как малое дитя во всеуслышание заявляет, что король-то голый, а его роскошный наряд (в данном случае традиционные методы изучения английского языка) который всем миром усиленно хором хвалят, это, извините, просто ................ Обычно при жизни таких первооткрывателей глаз на до поры никем не замеченные фундаментальные истины очень не любят их ученые коллеги, гнобят, как могут (как пищевого конкурента - истина вообще мало кого интересует в этом мире), но, в конце концов (обычно после того, как все противники отправятся в лучший мир), все соглашаются с новым взгядом на вещи (под напором неопровержимых фактов) и история человечества идет уже другим путем. Желаю Михаилу достичь признания и успеха (в том числе финансового) при этой жизни и да поможет ему в этом Бог и Интернет! С уважением, Роман" 5. На вопрос на mail.ru: "кто изучает или уже выучил Английский! вопрос к вам!!!": ходила на курсы английского, сначало преподавали нормально, но после 2 месяцев (а длятся они 4,5 мес) препод начал давать все меньше знаний и в график мы не уложились.решила поучить сама. и хочу у вас спросить, знаете ли вы сайты, где есть онлайн общение или просто переписка по почте с иностранцами?я так подумала, что при таком общении лучше выучишь английский. Подскажите!!!! Лучший ответ: Ser_M Мудрец (14355)6 месяцев назад (ссылка) Лучше и эффективнее ,чем концепция Шестова, я не встречал: http://www.shestov.ru/ Эффект общения-обучения высок :) Проверял за бугром неоднократно :) Взято со страницы: http://otvet.mail.ru/question/16089316/ 6. Интересная дискуссия (закрыта год назад) на mail.ru по поводу системы Шестова: http://otvet.mail.ru/question/9719038/ Единственный человек, который пишет какие-то странные глупости, это один из "конкурентов", выступающих инкогнито. 7. Одновременно вышли из строя ТРИ рабочих мобильных телефона. Попросту выключились дисплеи. Спасибо "конкурентам"! Сайт www.learnhowtolearn.com ПОКАЗЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОЛОВИНЕ пользователей во всех странах мира. "Сисадмин" говорит, что на хостинге "бесы завелись"... Я полагаю, что "кто-то" пытается предотвратить прослушивание и просматривание аудио- и видео-примеров моего очного и заочного обучения, а также, всех новых форумов (на разных языках, например: www.learnhowtolearn.com/russian_forum/index.php, где написано немало неприятного по поводу мошенников от образования), которые сейчас расположены именно на этом сайте. Думаю, что в условиях кризиса конкурентная борьба будет приобретать все более вычурные формы. LiveJournal, блог Михаила Юрьевича Шестова: http://maestro2005.livejournal.com/19122.html#cutid1
Ответов - 2
grima1ex: Забавно... За годы обучения в университете я встретил несколько преводчиков, которые по мнению прибегаших к их услугами были более чем просто хороши. И далеко не все из них обладали "оксфордским" произношением. Грубо говоря, произношение они имели вполне рязанское. Но, как ни странно, это совершенно не мешало их понимать. Носителям иностранного в том числе. Собственно вопрос - почему считается, что так важно говорить с "правильным" произношением. Кстати, а что это такое - правильное произношение? Royal English? Или может быть Нью-Йоркское произношение? В Австралии говорят иначе чем в Великобритании и США, но никто не может сказать, что их английский неправильный...
Администратор: на уровне карикатурного чукчи (чукча - не читатель, чукча - писатель) берется судить о том, кто кого понимает... :) Либо Вы вообще не знакомились с содержанием наших интернет-ресурсов, на которых все понятно объясняется, либо просто пытаетесь навести тень на плетень, так как являетесь нашим коллегой, который не умеет ставить произношение. :) На случай, если Вы, все-таки, просто наивный и не владеющий информацией человек, поясним еще раз: Все наши интернет-ресурсы посвящены именно ответу на вопрос - зачем нужно правильно проговаривать слова и фразы. Смотрите, например http://www.supremelearning.com/russiancoursesamplesone.html#sample http://www.shestov.ru/thelittleprince.html http://www.livejournal.com/users/maestro2005 http://www.learnhowtolearnandteachfast.com/russianinterviews.html http://www.shestov.ru/russianslbookpart1.html http://www.subscribe.ru/catalog/job.lang.englishfast (прочитайте рассылки прошлых лет). http://www.supremelearning.ru Владеть правильным произношением означает, во-первых, правильно передавать звуки, входящие в состав слова (и фразы, так как они в группах слов по другому произносятся), а, во-вторых, правильно расставлять ударения (в словах и фразах!); В первом случае, от неправильно произнесенного слова может полностью поменяться его смысл. Например, wheel – will произносятся совершенно по-разному и обозначают соответственно разные понятия. А доказательства того, что при неправильном ударении ваша речь будет звучать абсурдно, можно найти и в русском языке. Например, за́мок — замо́к, ду́хи — духи́, жа́ркое — жарко́е. Короче говоря, Ваш вопрос напоминает ситуацию: приехали в Тулу и спрашиваете: "А можно ли здесь купить самовар?" или "А зачем самовары нужны?". В тупик загоняете своей детской непосредственностью. Это Ваш выбор – разговаривать на уровне «Моя твоя не понимать» и общаться только с теми, кто будет терпеть Ваше произношение или выучить красивый аристократический язык по уникальной системе Шестова и общаться на равных с любым образованным носителем языка. :) Да. Действительно, забавно... :) С уважением, Администратор
полная версия страницы