Форум » Английский язык » Какие курсы Вы можете посоветовать? » Ответить
Какие курсы Вы можете посоветовать?
Семенов Иван: У меня довольно большой словарный запас, я хорошо пишу по-английски, но совсем не могу говорить. Сколько я не пытался общаться с носителями - ни я их не понимаю, ни они меня. Хотя при общении на курсах и в институте с одногруппниками, а также в Турции и Египте на отдыхе, проблем не было. Может быть это просто психологическая проблема?
Ответов - 1
Администратор: Не думаю, что это психологическая проблема. Дело в том, что все иностранцы (не носители языка) как правило делают схожие ошибки, пытаются строить фразы по правилам, не используют в речи идиомы и сокращения. Но английский язык на 80% состоит из идиом, он не строится по правилам грамматики (кстати, правила придуманы носителями для иностранцев, т.е. для нас с Вами, нужно же нам как-то объяснить структуру языка). Беглая речь носителей насыщена различными фонетическими деформациями и речевыми сокращениями, которыми Вы просто не владеете. Кроме того, мы произносим всего порядка 800-900 слов, более менее распознаваемых носителями. Всему виной то, что настоящему произношению никто не учит. Без логопедической перестройки речевого аппарата невозможно не только произнести правильно многие звуки, но и расслышать. Советую Вам поставить произношение по любому курсу Шестова - весь Ваш словарный запас перейдет из пассива в актив, причем уже с правильным произношением.
полная версия страницы